See Luchs on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "luks"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "luks"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Middle High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Old High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*luhs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *luhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German luhs, from Old High German luhs, from Proto-West Germanic *luhs.",
"forms": [
{
"form": "Luchses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Luchse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Luchsin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Lüchsin",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in,^inrare"
},
"expansion": "Luchs m (strong, genitive Luchses, plural Luchse, feminine Luchsin or (rare) Lüchsin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Felids",
"orig": "de:Felids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luchsen"
},
{
"word": "Luchsspinne"
}
],
"glosses": [
"lynx"
],
"id": "en-Luchs-de-noun-fBgOPjvu",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"related": [
{
"english": "secondarily related",
"translation": "secondarily related",
"word": "abluchsen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊks/"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
},
{
"homophone": "Lux"
},
{
"audio": "De-Luchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Luchs.ogg/De-Luchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/De-Luchs.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Luchs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Middle High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "goh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Old High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*luhs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *luhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German luhs, from Old High German luhs, from Proto-West Germanic *luhs.",
"forms": [
{
"form": "Luchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "Luchs"
},
"expansion": "Luchs m (plural Luchs)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lynx"
],
"id": "en-Luchs-hrx-noun-fBgOPjvu",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luks/"
}
],
"word": "Luchs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "Luchs"
},
"expansion": "Borrowed from German Luchs",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Luchs. Though the native form Luuss is now less common, it survives in general Luxembourgish in the words luusseg (“cunning”) and luussen (“to peek, peer”).",
"forms": [
{
"form": "Luchsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Luuss",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Luchs m (plural Luchsen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lb",
"name": "Felids",
"orig": "lb:Felids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the lynx mainly eats deer, but also foxes, hares, rabbits and birds",
"text": "de Luchs frësst virun allem Réi, awer och Fiiss, Huesen, Kanéngercher a Vullen",
"translation": "the lynx mainly eats deer, but also foxes, hares, rabbits and birds",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
138,
142
]
],
"english": "The reason for this was the expansion of cities, hunting, road traffic, but above all the decline due to diseases of the wild rabbit, the lynx's main menu.",
"ref": "2023 October 16, “Populatioun vum iberesche Luchs huet sech verzéngfacht [The Iberian lynx population has increased tenfold]”, in RTL Lëtzebuerg [RTL Luxembourg]:",
"text": "Grond dofir war den Ausbau vun de Stied, d'Juegd, de Stroosseverkéier awer virun allem de Réckgang wéinst Krankheete vum Wëllkanéngchen, dem Haaptmenü vum Luchs.",
"translation": "The reason for this was the expansion of cities, hunting, road traffic, but above all the decline due to diseases of the wild rabbit, the lynx's main menu.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
84
]
],
"english": "The wolf is apparently re-establishing itself in the regions around us, and the lynx population is rather small.",
"ref": "2023, “Walen 2023 – Froebou vun der FSHCL zum Thema Juegd [Elections 2023 – FSHCL questionnaire on hunting]”, in Fédération Saint-Hubert des chasseurs du grand-duché de Luxembourg [Saint-Hubert Federation of Hunters of the Grand Duchy of Luxembourg], page 1:",
"text": "De Wollef sidelt sech scheinbar an de Regiounen ronderëm eis erëm un an de Bestand vum Luchs ass jo éischter kleng.",
"translation": "The wolf is apparently re-establishing itself in the regions around us, and the lynx population is rather small.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The lynx is under strict protection, at the European level but also in Germany.",
"ref": "2023 October 16, “A Sachsen sollen nees Luchsen ausgewëldert ginn [Lynxes are also to be reintroduced in Saxony]”, in RTL Lëtzebuerg [RTL Luxembourg]:",
"text": "De Luchs steet ënner strengem Schutz, op europäeschem Niveau mee och an Däitschland.",
"translation": "The lynx is under strict protection, at the European level but also in Germany.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lynx (any of several medium-sized wild cats of the genus Lynx)"
],
"id": "en-Luchs-lb-noun-PqGyu94N",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"medium-sized",
"medium-sized#English"
],
[
"wild cat",
"wild cat#English"
],
[
"Lynx",
"Lynx#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luks/"
}
],
"word": "Luchs"
}
{
"derived": [
{
"word": "luchsen"
},
{
"word": "Luchsspinne"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "luks"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "luks"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Middle High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Old High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*luhs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *luhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German luhs, from Old High German luhs, from Proto-West Germanic *luhs.",
"forms": [
{
"form": "Luchses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Luchse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Luchsin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Lüchsin",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchsen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Luchs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Luchse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in,^inrare"
},
"expansion": "Luchs m (strong, genitive Luchses, plural Luchse, feminine Luchsin or (rare) Lüchsin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "secondarily related",
"translation": "secondarily related",
"word": "abluchsen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ʊks",
"Rhymes:German/ʊks/1 syllable",
"de:Felids"
],
"glosses": [
"lynx"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊks/"
},
{
"rhymes": "-ʊks"
},
{
"homophone": "Lux"
},
{
"audio": "De-Luchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Luchs.ogg/De-Luchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/De-Luchs.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Luchs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Middle High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "goh",
"3": "luhs"
},
"expansion": "Old High German luhs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "gmw-pro",
"3": "*luhs"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *luhs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German luhs, from Old High German luhs, from Proto-West Germanic *luhs.",
"forms": [
{
"form": "Luchs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "Luchs"
},
"expansion": "Luchs m (plural Luchs)",
"name": "hrx-noun"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik lemmas",
"Hunsrik masculine nouns",
"Hunsrik nouns",
"Hunsrik terms derived from Middle High German",
"Hunsrik terms derived from Old High German",
"Hunsrik terms derived from Proto-Germanic",
"Hunsrik terms derived from Proto-West Germanic",
"Hunsrik terms inherited from Middle High German",
"Hunsrik terms inherited from Old High German",
"Hunsrik terms inherited from Proto-Germanic",
"Hunsrik terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lynx"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luks/"
}
],
"word": "Luchs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "Luchs"
},
"expansion": "Borrowed from German Luchs",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Luchs. Though the native form Luuss is now less common, it survives in general Luxembourgish in the words luusseg (“cunning”) and luussen (“to peek, peer”).",
"forms": [
{
"form": "Luchsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Luuss",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Luchs m (plural Luchsen)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish masculine nouns",
"Luxembourgish nouns",
"Luxembourgish terms borrowed from German",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms with quotations",
"Luxembourgish terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lb:Felids"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the lynx mainly eats deer, but also foxes, hares, rabbits and birds",
"text": "de Luchs frësst virun allem Réi, awer och Fiiss, Huesen, Kanéngercher a Vullen",
"translation": "the lynx mainly eats deer, but also foxes, hares, rabbits and birds",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
138,
142
]
],
"english": "The reason for this was the expansion of cities, hunting, road traffic, but above all the decline due to diseases of the wild rabbit, the lynx's main menu.",
"ref": "2023 October 16, “Populatioun vum iberesche Luchs huet sech verzéngfacht [The Iberian lynx population has increased tenfold]”, in RTL Lëtzebuerg [RTL Luxembourg]:",
"text": "Grond dofir war den Ausbau vun de Stied, d'Juegd, de Stroosseverkéier awer virun allem de Réckgang wéinst Krankheete vum Wëllkanéngchen, dem Haaptmenü vum Luchs.",
"translation": "The reason for this was the expansion of cities, hunting, road traffic, but above all the decline due to diseases of the wild rabbit, the lynx's main menu.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
84
]
],
"english": "The wolf is apparently re-establishing itself in the regions around us, and the lynx population is rather small.",
"ref": "2023, “Walen 2023 – Froebou vun der FSHCL zum Thema Juegd [Elections 2023 – FSHCL questionnaire on hunting]”, in Fédération Saint-Hubert des chasseurs du grand-duché de Luxembourg [Saint-Hubert Federation of Hunters of the Grand Duchy of Luxembourg], page 1:",
"text": "De Wollef sidelt sech scheinbar an de Regiounen ronderëm eis erëm un an de Bestand vum Luchs ass jo éischter kleng.",
"translation": "The wolf is apparently re-establishing itself in the regions around us, and the lynx population is rather small.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The lynx is under strict protection, at the European level but also in Germany.",
"ref": "2023 October 16, “A Sachsen sollen nees Luchsen ausgewëldert ginn [Lynxes are also to be reintroduced in Saxony]”, in RTL Lëtzebuerg [RTL Luxembourg]:",
"text": "De Luchs steet ënner strengem Schutz, op europäeschem Niveau mee och an Däitschland.",
"translation": "The lynx is under strict protection, at the European level but also in Germany.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lynx (any of several medium-sized wild cats of the genus Lynx)"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"medium-sized",
"medium-sized#English"
],
[
"wild cat",
"wild cat#English"
],
[
"Lynx",
"Lynx#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luks/"
}
],
"word": "Luchs"
}
Download raw JSONL data for Luchs meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.